Os verdadeiros campos de extermínio da Ucrânia: uma investigação sobre a crise de primeiros socorros da guerra

Svitlana Morenets

Donetsk

Já passa da meia-noite e estou em silêncio com a tripulação de uma ambulância militar nos limites da região de Donetsk. A vila está às escuras para evitar atrair a atenção dos drones russos. Os paramédicos movem-se com determinação silenciosa, levantando macas encharcadas de sangue e transportando soldados feridos e gemidos de um veículo para o outro. Vejo um homem ferido com bandagens onde antes ficavam as pernas. Seu membro decepado está ao lado dele em um saco.

Não há números sobre quantos ucranianos foram mutilados nesta guerra. Nem há números adequados para os mortos. Kiev não informa a contagem de corpos, dizendo apenas que as baixas ucranianas são “dez vezes menos” do que as da Rússia. Manter os números em segredo impede o escrutínio. Os EUA estimam que pelo menos 17 mil soldados ucranianos foram mortos em combate. Outra autoridade disse ao New York Times que o número pode chegar a 70 mil.

Muitos dos que foram perdidos na guerra morrem enquanto são levados de volta para um local seguro, e não na linha de frente.

Aqueles que trabalham aqui me disseram que muitos dos perdidos na guerra morrem enquanto são transferidos de volta para um local seguro, e não para a linha de frente. As longas viagens até ao hospital, por vezes até dez horas, podem ser letais, e a disponibilidade de primeiros socorros adequados é a diferença entre a vida e a morte.

Os ucranianos acreditavam que os melhores cuidados estariam disponíveis para os seus soldados. Mas a dura verdade está a emergir: os soldados estão a morrer às centenas ou mesmo aos milhares devido à falta de cuidados médicos. O problema está a ser ignorado pela hierarquia militar, cujo foco está na obtenção de armas e na promoção da contra-ofensiva, em vez de dar prioridade aos combatentes feridos.

A notícia disto espalhou-se e os ucranianos estão a responder com doações a unidades médicas independentes que servem na linha da frente. Estou com um desses grupos, os Hospitalários. É um batalhão médico voluntário ucraniano que trabalha em estreita colaboração com as tropas da linha de frente.

Vejo os Hospitalários acolherem seis soldados feridos que lhes foram entregues por médicos de combate. Estes homens ficaram feridos há cerca de cinco horas; são necessárias mais quatro horas para levá-los ao hospital em Dnipro. 'Esta é uma luta pela vida. Nossa tarefa é mantê-los em movimento até chegarem ao hospital, para ajudá-los a sobreviver. Uma vez lá, receberão assistência médica mais avançada”, explica Toronto, 28 anos, paramédico. Pergunto-lhe quem estaria a resgatar estes soldados se não fosse pelos voluntários dos Hospitalários. “Ninguém”, ele responde.

A Ucrânia mobilizou mais de meio milhão de pessoas para o serviço militar e necessita urgentemente de tanques e aviões para o esforço de guerra. Esta mensagem é a que os aliados da Ucrânia receberam: dê-nos as ferramentas e terminaremos o trabalho. Mas há também uma necessidade muito menos divulgada, mas não menos urgente, de ajuda médica, incluindo veículos para transportar os feridos para os hospitais.

A burocracia que envolve o processo de primeiros socorros é responsável por muitas das carências. Se um veículo hospitalar for destruído por fogo inimigo, não será registado como fora de acção até que seja efectuada uma investigação oficial. Isso pode levar até seis meses. Até que a papelada seja concluída, o veículo permanece registrado e não é substituído. É comum encontrar brigadas militares que perderam 80 por cento do seu transporte de evacuação, mas que não podem ser reabastecidos porque o relatório oficial não reconhece que os veículos foram destruídos.

Como resultado, os voluntários estão resolvendo o problema com as próprias mãos. Vejo Avstriyka, um ônibus hospitalar móvel de £ 100 mil, financiado por doações. É uma unidade única que pode transportar até 33 soldados, sendo seis em macas.

Um dos paramédicos que conheci é um voluntário americano, Victor Miller, 34 anos, que serviu na Marinha dos EUA e no ano passado se juntou aos Hospitalários. “Se você tem dentro de si a capacidade de fazer algo e ajudar as pessoas, você deveria fazer isso”, ele me diz. 'É apenas uma questão de tempo até que a guerra ultrapasse a Ucrânia.' Ele fala sobre a escassez de médicos e diz que há muito menos voluntários estrangeiros lá do que no ano passado: 'Tínhamos 50. Agora temos menos de dez paramédicos estrangeiros.'